«Al término de la Segunda Guerra Mundial, el semanario norteamericano The New Yorker encargó a la escritora Rebecca West (1892-1983) un reportaje sobre los juicios de Núremberg, en los que, como todo el mundo sabe, se sentaron en el banquillo los miembros más destacados de la élite nazi. “Los enemigos del mundo”, en palabras de la autora. [...] A este reportaje se le añadieron en 1949 y 1956 dos relatos más sobre la situación alemana de postguerra.[...] Junto a las tres piezas alemanas hay tres reportajes más sobre crímenes locales o domésticos [...] Los seis reportajes componen el libro A Train of Powder (1956), que hoy, por primera vez en España publica la editorial Reino de Redonda con el título Un reguero de pólvora.» [Agustín Díaz Yanes].
• Prólogo de Agustín Díaz Yanes.
• Traducción de Antonio Iriarte.
ÍNDICE
La rareza del mundo (Prólogo), por Agustín Díaz Yanes
INVERNADERO CON CICLÁMENES I (1946)
ÓPERA EN GREENVILLE
INVERNADERO CON CICLÁMENES II (1949)
EL SEÑOR SETTY Y EL SEÑOR HUME
INVERNADERO CON CICLÁMENES III (1954)
LA MEJOR RATONERA
Appendix I/Apéndice I: M P Shiel’s and John Gawsworth’s Redonda/La Redonda de M P Shiel y John Gawsworth (updated/puesta al día 2014)
Appendix II/ Apéndice II: Jon Wynne-Tyson’s Redonda/La Redonda de Jon Wynne-Tyson (updated/puesta al día 2014)
Appendix III/Apéndice III: Javier Marías’s Redonda/ La Redonda de Xavier Marías (updated/puesta al día 2014)

Selección y nueva traducción de Javier Marías. Prólogo de Luis Antonio de Villena.